Monika says "Delete her" in her poem eventually, but EVERY time i try to delete a different character throughout the game, i get the no-access error. can we not do that anymore?

Haven't tried yet, but it may be to prevent removing someone too soon/late if it's not gonna alter the story immediately.