In the museum, when i speak to ulpius, He clearly says i talked him down, but i didn't, i sent galerius,

so is it a glitch or just wrong text?

Hi there, It's likely a peculiar edge case you've found, as there is dialogue for both outcomes. Thanks for the feedback!