[Spoilers ahead]

Despite having hints turned off, I was given a whispered hint when starting a conversation with the assassin. In the end the hint was for the option I was just about to attempt, but if the hints are not actually disabled, I may receive a larger hint later that ruins a puzzle solving experience.

Thanks for the feedback! We'll look into it.